截至2014年7月，此作品在世界各地以日文、中文、韩文、泰文以及英文刊印了超过一千四百万册，其中日文版印量已过千万[29]，简体中文版至2013年11月已售出逾200万册[30]，繁体中文版销量至2014年2月已售出逾110万册、2020年底销售量突破180万册。[31]，而英文版在2014年4月推出第一卷后即登上美国Nielsen BookScan（英语：BookScan）的每周科幻小说销量排行榜第一位[32]， 并于四个月内售出超过三万册[33]而被当地出版社副总裁形容为“难以计量的成功”[34]。同时，其法文版、德文版、意大利文版和越南文版亦在筹划当中。[29]
在《这本轻小说真厉害！》的年度排名里，除出版首年的《2010》外，每年均入选前十名。在《2012》、《2013》连续获得第一，是《这本轻小说真厉害！》上首部二连霸的作品。2015年《这本WEB小说真厉害！》票选排名第三名。
因10年代十年作品榜取得第一位而于2020年入选殿堂。之后便不参加评比。
书名
年度作品[注 7]
年度男性角色
年度女性角色
参考资料
《这本轻小说真厉害！2010》
第十四名
[35]
《这本轻小说真厉害！2011》
第四名
第三名（桐人）
第六名（亚丝娜）
[36]
《这本轻小说真厉害！2012》
第一名
第一名（桐人）
第二名（亚丝娜）
[37]
《这本轻小说真厉害！2013》
第一名
第一名（桐人）
第二名（亚丝娜）第七名（诗乃）
[38]
《这本轻小说真厉害！2014》
第五名
第三名（桐人）
第三名（亚丝娜）第八名（诗乃）
[39]
《这本轻小说真厉害！2015》
第二名
第三名（桐人）
第四名（亚丝娜）第七名（诗乃）
[40]
《这本轻小说真厉害！2016》
第二名
第二名（桐人）
第四名（亚丝娜）
[41]
《这本轻小说真厉害！2017》
第四名
第二名（桐人）
第四名（亚丝娜）
[42]
《这本轻小说真厉害！2018》
第五名
第一名（桐人）
第三名（亚丝娜）
[43]
《这本轻小说真厉害！2019》
第十名
第三名（桐人）
第三名（亚丝娜）
[44]
《这本轻小说真厉害！2020》
未参加
第五名（桐人）
《这本轻小说真厉害！2021》
在读卖新闻社主办的SUGOI JAPAN Award 2015“最想向海外介绍的日本流行文化”评选中获得轻小说部门第2名。[45][46]
但作品在欧美地区或高年龄层的客群间却不流行，川原砾本人都因此表示“后宫动画没办法立足于全世界”[47]、“欧美不欢迎大男人主义”[48]。
在网络版的Alicization Underworld大战篇中，中韩玩家登入Underworld时对日本玩家喊嚷着“小日本”、“杀人魔”等词汇，而让主角方的利兹回应“与现今的日本无关”，后来被少数中日韩网友抨击有意挑衅二战情绪，而将此对话删除。在收录的文库版第17卷澄清说是设计成“为了提供反思当时网游界排斥海外玩家的契机”，而设计这样的剧情，但反而起到了煽动排外情绪的影响，觉得很丢脸。虽然考虑过将剧情彻底改写，但又觉得这像是在逃避、因此主要剧情并无删动，结果就只删除敏感对话。